-
1 образование трещин
образование трещинהִתבַּקעוּת נ'; סִידוּק ז'; הִיסָדקוּת נ' -
2 образование трещин
1. cracks formation2. crackingРусско-английский новый политехнический словарь > образование трещин
-
3 образование трещин
образование трещин
растрескивание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование трещин
-
4 образование трещин
• образование n трещинenglish: cracking, formation of cracks,deutsch: Rißbildung ffrançais: criquage m ; fissurationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образование трещин
-
5 образование трещин
rus образование (с) трещин, растрескивание (с)deu Furchenbildung (f), Rißbildung (f) der HautБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > образование трещин
-
6 образование трещин
rus образование (с) трещин, растрескивание (с)eng fissuring (skin), formation of fissuresБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > образование трещин
-
7 образование трещин
rus образование (с) трещин, растрескивание (с)fra formation (f) de fissures, formation (f) de rhagadesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > образование трещин
-
8 образование трещин
rus образование (с) трещин, растрескивание (с)spa formación (f) de fisuras, formación (f) de ragadías, formación (f) de grietasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > образование трещин
-
9 образование трещин
1. cracks initiation2. crack initiationАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > образование трещин
-
10 образование трещин
1) Engineering: checking, crack formation, cracking, filament formation, fissure formation, fissuring, tearing2) Construction: clinking3) Railway term: splitting4) Automobile industry: shelling (на поверхности изделия, вызванное холодной деформацией)5) Metallurgy: clinking (при неравномерном нагреве или охлаждении стальной заготовки), cracks formation, flawing, tearing (дефекты слитка)6) Polygraphy: crazing7) Electronics: crack nucleation9) Perfume: breaking10) Drilling: frac11) Automation: (волосных) crazing, tearing-up12) Plastics: crack growthУниверсальный русско-английский словарь > образование трещин
-
11 образование трещин
Русско-английский политехнический словарь > образование трещин
-
12 образование трещин
Русско-английский словарь по машиностроению > образование трещин
-
13 образование трещин
1. adj1) geol. Spaltung2) mining. Spaltflächenbildung3) road.wrk. Rissbildung, Rissebildung4) textile. Sprungbilding5) oil. Klluftbildung6) weld. Rißbildung (при сварке)7) wood. Sprungbildung
2. n1) gener. Zerklüftung2) geol. Spaltenbildung3) eng. Rissigwerden, Rißbildung4) auto. Zerspringen5) textile. Rissigwerden des Narbens6) food.ind. Reißen -
14 образование трещин
cassure, craquage, craquelage, craquement, crevassement, criquageРусско-французский политехнический словарь > образование трещин
-
15 образование трещин
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > образование трещин
-
16 образование трещин
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > образование трещин
-
17 образование трещин
crack formation, cracking; fracturingРусско-английский автомобильный словарь > образование трещин
-
18 образование трещин
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > образование трещин
-
19 образование трещин
craquement, crevassementРусско-французский словарь по нефти и газу > образование трещин
-
20 образование трещин
Rißbildung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > образование трещин
См. также в других словарях:
Образование трещин — – расчет железобетонного элемента, устанавливающий возможность образования в нем трещин. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
образование трещин — растрескивание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы растрескивание EN fracturing … Справочник технического переводчика
образование трещин — trūkių susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. crack formation; crack nucleation; cracking vok. Rißbildung, f rus. образование трещин, n pranc. fissuration, f; fracturation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
образование трещин в сварном шве — образование трещин в металле шва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образование трещин в металле шва EN weld cracking … Справочник технического переводчика
образование трещин в зоне термического влияния — (при сварке легированных сталей) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard crack … Справочник технического переводчика
образование трещин в основном металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal cracking … Справочник технического переводчика
образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «крокодиловой кожи» — образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «крокодиловой кожи» [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN crocodiling DE Krokodilhaut … Справочник технического переводчика
образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов» — образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов» [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN crow s foot cracking DE… … Справочник технического переводчика
образование трещин на кромке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN edge cracking … Справочник технического переводчика
образование трещин смешанного типа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combined mode cracking … Справочник технического переводчика
образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «крокодиловой кожи» — 99 образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «крокодиловой кожи»: (рисунок 4). Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации